Wix Multilingual: Eine Übersicht

5 Min. Lesezeit
Mit Wix Multilingual kannst du Zielgruppen aus verschiedenen Ländern für deine Website und dein Unternehmen gewinnen. Dein Unternehmen könnte sich an einem beliebten Reiseziel befinden. Oder, aufgrund der Zugänglichkeit des Internets, kann deine Website ein Publikum anziehen, das weit über deine Nachbarschaft, dein Bundesland oder sogar dein Land hinausreicht.
Wix Multilingual unterstützt über 180 Sprachen. Du hast die Wahl, ob du deine Website manuell übersetzen möchtest, indem du deine eigenen Übersetzungen eingibst, oder automatisch mit Hilfe unserer Option für automatische Übersetzung.
Wenn es um Anpassungen geht, kannst du jede Sprachversion und das Sprachmenü an dein Gebietsschema und deine Sprachrichtung anpassen. Du kannst sogar deine SEO-Einstellungen für jede Sprache anpassen, um das Suchranking deiner Website zu verbessern.
Screenshot einer Live-Website mit dem Sprachmenü

Wie funktioniert das?

Nachdem du die Website in deiner Hauptsprache erstellt hast, aktiviere Wix Multilingual.
Beim Hinzufügens und Einrichtens der App wählst du deine sekundären Sprachen, die Flaggen und das entsprechende Gebietsschema aus. An dieser Stelle kannst du auch entscheiden, ob du deine Zweitsprache sichtbar machen oder ausgeblendet lassen möchtest, bis du mit der Übersetzung fertig bist. Anschließend hast du die Möglichkeit, deine Website manuell oder automatisch zu übersetzen.
Screenshot der Optionen „Neue Sprache hinzufügen“ in der Multilingual-Verwaltung
Wie auch immer du dich entscheidest, deine Inhalte zu lokalisieren, Wix Multilingual erstellt duplizierte Versionen deiner Website in den von dir gewählten Sprachen. Du kannst auf diese Versionen über denselben Editor zugreifen und sie individuell anpassen.
Während du dein Unternehmen weiter ausbaust, kannst du Änderungen an deiner Website vornehmen. Änderungen wie das Hinzufügen einer Seite oder eines neuen Elements, werden automatisch auf alle Sprachversionen angewendet, um ein einheitliches Aussehen zu wahren. Du musst nur die Übersetzung an dein Zielgebietsschema anpassen.
Sprachversionen deiner Website sind für Besucher nur zugänglich, wenn sie auf sichtbar gesetzt und veröffentlicht wurden.

Verfügbare Sprachen

Wix Multilingual unterstützt gemäß dem internationalen Standard ISO 639-1 über 180 Sprachen.
Gif des Abschnitts „Sprache hinzufügen“ in der Multilingual-Verwaltung, das die im Aufklappmenü Sprache verfügbaren Sprachen anzeigt

Deine Sprachen verwalten

Die Multilingual-Verwaltung ist deine Zentrale für die Verwaltung deiner mehrsprachigen Website. Von hier aus kannst du alle deine Website-Sprachen verwalten. Du kannst Sprachen hinzufügen, ausblenden und entfernen, deine Apps übersetzen und die mehrsprachigen Einstellungen deiner Website anpassen.
Erfahre mehr über:

Den Inhalt deiner Website lokalisieren

Sobald du deiner Website neue Sprachen hinzufügst, kannst du mit der Übersetzung des Inhalts beginnen. Du kannst die meisten Elemente direkt aus der Sprachversion in deinem Editor übersetzen, aber einige Apps von Wix werden über die Multilingual-Verwaltung übersetzt.
Klicke unten, um mehr über die einzelnen Optionen zu erfahren:
Tipp:
Wenn du eine Sprachversion bearbeitest, siehst du eine Leiste, die anzeigt, dass du dich im Übersetzungsmodus befindest. Von hier aus kannst du ganz einfach zwischen den Sprachversionen navigieren und deine Website automatisch übersetzen.
Screenshot der Übersetzungsmodus-Leiste
Hinweis:
Wix Multilingual kann derzeit nicht auf Testwebsites verwendet werden.

Das Navigationserlebnis deiner Besucher anpassen

Das Sprachmenü ist das, was deine Website-Besucher verwenden, um von einer Sprache zu einer anderen zu wechseln. Das Menü erscheint in deinem Editor, sobald du Wix Multilingual hinzugefügt hast. Passe es an den Stil deiner Website an. 
Du kannst auswählen, ob du ein Auflkappmenü verwenden möchtest oder nicht, und ob du Flaggen, Sprachen oder beides anzeigen möchtest. Du kannst das Design auch für die reguläre, die Museover- und die angeklickte Version des Menüs anpassen.
Screenshot eines Sprachmenüs auf einer Live-Website
Du kannst dein Sprachenmenü nicht finden?

Die SEO für deine Sprachversionen optimieren

Mit Wix Multilingual kannst du deine SEO-Einstellungen für jede Sprache einzeln optimieren. Das bedeutet, dass du deine Strategie an verschiedene Länder anpassen und deine Online-Präsenz stärken kannst.
Jede Sprachversion deiner Website hat auch ihre eigene Subdomain, die den Sprachcode enthält. Dies verleiht deiner Website ein professionelles Aussehen und hilft auch bei der SEO und der Verwendung von Statistiken.
Weiterhin hast du die Möglichkeit, deine URL-Struktur zu ändern, um dein Suchranking zu verbessern. Es stehen drei Optionen zur Verfügung: Unterverzeichnisse, Subdomains und Sprachparameter. Mehr über die Vorteile und Risiken einer Änderung deiner URL-Struktur erfahren
Gif mit sprachspezifischem Inhalt, der in die SEO-Einstellungen des Editors eingegeben wird

War das hilfreich?

|